Perbedaan Istilah Penerjemahan, Terjemahan, Hasil Penerjemahan, dan Produk Penerjemahan

Dalam penerjemahan, terdapat perbedaan istilah yang seringkali tertukar. Mari kita bahas mengenai istilah penerjemahan, terjemahan, hasil penerjemahan, dan produk penerjemahan. 

• Penerjemahan 

Penerjemahan merujuk pada proses pengalihan makna dari bahasa sumber ke bahasa sasaran dengan padanan terdekat. 

• Terjemahan 

Terjemahan merujuk pada teks yang dihasilkan dari proses pengalihan makna dari bahasa sumber ke bahasa sasaran. 

• Hasil Penerjemahan 

Hasil penerjemahan merujuk apapun yang dihasilkan dari proses pengalihan makna dari bahasa sumber ke bahasa sasaran. 

• Produk Penerjemahan 

Produk penerjemahan merujuk pada produk yang dihasilkan dari proses pengalihan makna dari bahasa sumber ke bahasa sasaran. 

Dengan demikian dapat disimpulkan bahwa penerjemahan merujuk pada proses, sedangkan terjemahan, hasil penerjemahan dan produk penerjemahan merupakan istilah interchangable untuk merujuk pada hasil proses pengalihan makna dari bahasa sumber ke bahasa sasaran misalnya novel terjemahan.  

Categories: Teori Penerjemahan